公元二0一二年四月十日，沉没了一百周年的“冰海沉船”——泰坦尼克号——借着詹姆斯·卡梅隆一九九八年的电影《泰坦尼克号》3D版的重新包装，又一次驶进了中国的大银幕！
这艘一九一二年沉没的大船以“沉没一百周年”的名头、借用3D电影的形式重新来到中国，仅在四月十日午夜场就一举拿下了一千万人民币的票房。第一个二十四小时之内的票房是七千三百万元，上映两天后，票房即过亿——呵呵，这过亿的票房，就有我的一百元啊。
形成对比的是，这首日票房是北美首日票房四百七十万万美元的两倍多。目前，《泰坦尼克》的票房已接近五亿元，全球最高票房会诞生在中国毫无悬念，连卡梅隆都兴奋地说：“在中国我们两天赚了两千多万美元。”
不少人还清楚记得一九九八年《泰坦尼克号》在中国上映的盛况，过了十四年，这部电影在中国的魅力有增无减，依然能造就另一场奇观。
微博上的“圈内电影人吐槽马甲”一向以消息快、内幕多、评论精准而著称。去年十一月十七日，他就在微博上预言《泰坦尼克号》3D版会是二0一二年的一号种子。
这个知名的犀利马甲对了。电影两天之内票房过亿，上映后每天都在加场，四月十四日一亿两千二百万元超过二0一一年七月二十三日《变形金刚》的一亿一千五百万元，创造国内单片单天的票房纪录。之后的几天电影的票房数字一路跳表，网上曝出观众买电影票长队排到大街上的照片。
排片量仅次于《泰坦尼克号》3D版的是法国喜剧《迈阿密行动》，尽管事先做了充分调查和考量，但该片引进方负责人蒋选斌先生对《泰坦尼克号》3D版的表现还是非常意外：“这部电影现在在中国十五个城市的主要排片量已经超过百分之四十五，第一天的票房就有七千多万，这部电影最高票房肯定诞生在中国，这个毫无疑问。”
蒋选斌先生在选择档期之初对《泰坦尼克号》有过考量：“不是没有估计到它的影响力，但是没有估计到它会一片独大。”
消息传到了美国，卡梅隆在参加脱口秀节目里提到《泰坦尼克号·3D》在中国有戏份被剪，发言如下：“在中国被剪掉了，我们刚刚知道。但是我们两天在中国赚了两千万美元，所以他们怎么剪都行。”《好莱坞报道》也在四月十一日以《在中国创纪录》为标题做了报道。默多克也上发言祝贺《泰坦尼克号·3D》开画成绩不错，“中国票房第一次超过北美市场，中国的电影市场在迅速增长”。
蒋选斌预测，这会启发更多好莱坞片商针对中国“将3D进行到底”：“这一个市场就可以赚很多钱，所以我认为他们会将3D进行到底，那些适合转换成3D的经典大片，可能在未来三年内推出很多。”
《泰坦尼克号》3D版上映前就在网上掀起了一轮话题热潮。其中最大话题就是露丝的全裸镜头被删去。网友“豆瓣逗你妹”编了广电总局的说法：“考虑到3D电影的特殊性，我们担心播放此片段时观众会伸手去摸，打到前排观众的头，造成纠纷。出于建设精神文明社会的考虑，我们决定删除此片段。”他给这个段子加上了假新闻的标签，不料传播过程中这个标签丢失，内容被国内媒体引用，随后美国媒体也引用了这个说法，最终卡梅隆本人也引用了这一说法，称这是“官方说法”，“国际假新闻”由此产生。
事情是乌龙，但是多少反映出观众对“3D”噱头的期待。露丝全裸的立体呈现诱人自不在话下，原片中2D展示就已足够雄伟的大船、海洋、巨浪等画面如果能有极好的3D呈现也是一道视觉大餐。卡梅隆本人称：“我们的目标就是让观众感觉置身于船上。身临其境的感觉，这就是3D的威力。”但是卡梅隆精心打造的2D转3D并没有满足观众的高预期，很多人都觉得“摘下眼镜一样儿可以看电影”。
主导过《龙门飞甲》3D拍摄的“技术总监”简单介绍了2D转3D的技术原理：3D拍摄出的影像是两只眼睛分别看到的画面重合，而2D拍摄展示的只有一个画面。2D转3D就是要复制出第二个画面，在每一帧中复制出图像，和原有画面叠加模拟两只眼能看到的图像，重合的缝隙可以视为“洞”，都要靠技术人员手工用电脑“绘制”复原。简单说就是把每一帧的图像都复制一下，然后手动做个“重影”，再手动去补充不“重影”的地方。
对于这样的做法，“技术总监”觉得应该用“特技手段”来定义：“我们一般是把它当做一种特技，服务于现场拍摄很难做到的镜头，全片都做2D转3D成本会比较高。”对于观众“眼镜摘下一样看”的感受，“技术总监”觉得情有可原：“3D的强度它可能做得比较弱一些，所以不戴眼镜也不觉得重影太严重。3D效果做得太强，两个‘重影’之间的‘洞’就会比较大，人工画的地方就要更多，也没有办法做太强。”
即便是“无法做太强”，这一次的3D修复依然耗费了大量时间和人力成本，卡梅隆在接受外国媒体采访时说：“我们花了十四个月，请了三百名电脑画师，对着屏幕修改，把每个人都描出来，给每一帧中的人物都加上深度和维度。”
3D拍摄的站位、角度、构图等都有特别的设置，理论上来说2D转3D的效果都不会太好，但从目前国内票房的强烈反馈来看，观众们似乎并不太介意到底能看到多立体的效果。影评人图宾根木匠认为，《泰坦尼克号》现在的火爆和3D没有太大关系：“跟3D没关系，更多的是电影本身的魅力。幸亏这次只上3D版本的，如果允许上2D的，同档期的其他电影就排不进去了，绝对爆满，只有3D的，算是给其他电影留了一条活路了。”
蒋选斌预言了好莱坞会推出更多转3D的经典大片，但是他也指出，重点不在3D，而在经典重现：“是一种营销策略，如果不转成3D直接就拿出来重新放，还是少一个由头。其实是找一个理由，把片子重新推出来。
谁都知道，一九九八年《泰坦尼克号》第一次在中国上映，就创下三亿六千万元的票房纪录，这个数字直到二00九年才被《二0一二》的四亿六千六百万元打破！
一九九八年的三亿六千万元是什么概念？那一年中国的银幕数是一千多块，这部电影的一线城市平均票价为十九元八角元。非但如此，一九九八年《泰坦尼克号》在中国的下画并不是商业选择，而是后来是管理部门下文、口头通知才下的
