Maryhasalittlelamp。洋文意思：玛丽有只小羊羔。拍拍脑袋，没搜到合适成语来翻译它，就让其原形毕露罢。
N年以前，小姑娘玛丽有一只可爱的羊羔，皮毛洁白松软，大眼睛黑亮聪颖，灵动地跟在玛丽前后，欢蹦乱跳，招人喜欢和怜爱。
一天，羊羔意外失踪。玛丽焦急四处呼唤，仍然没有它的下落。她伤心欲痛，阳光的天空渐渐布上乌云。突然，邻院传来“咩、咩”叫声，玛丽兴奋，似乎看到希望。笃笃叩门，邻人大方地引她进了院子，羊群里果真有一只小羊羔，它迫不及待地向玛丽扑来。可是，羊毛的颜色竟然是“黑”的！玛丽失望了，她不会怀疑邻人的诚实。满腹惆怅，正待离开，天偏偏下起了雨，雨水洗涤着大地的一切。
看哪！玛丽惊呼，那只羊羔竟然慢慢褪掉黑色，露出本身的洁白来……？
不禁哂然，笑那邻人心术不正，人算不如天算，白白费了那些黑色染料。——引子
《黑白错》
牧羊山庄的烤全羊，名声不菲。单是那香、嫩、酥、脆的绝佳烤技，世人早知；更何况独家珍品吸引眼球，那就是身价双倍的黑羊，活称每斤30个大洋。
冬至临近，上山的食客多起来。山庄赶忙备货，半个网球场大小的竹棚里，几十只白羊温顺肥美，偏偏两只黑羊“鹤立鸡群”，昂头扬起花斑犄角，向周围炫耀自己贵族的身份。
庄主屠夫出身，硬腕粗掌显得刀头利索。他看像不咋精明，板刷似的短眉，配一双微凸的圆眼，直瞪瞪地瞄人，活脱一当代“镇关西”。多年生意，教他脸蛋敷上和气生财的笑容，虽不十分协调，可也添两分憨厚了。
牧羊山庄的程序简单，食客去竹棚点羊，跟着到隔壁的屠宰小暗房看庄主亮刀，羊被放倒，惨烈的叫声驱人远避，大多食客不忍看完，便上山庄茶楼打麻将去了。剥皮后的羊不辨黑白，美丽的胴体绷上钢架，如耶酥蒙难。伙计在长方形的炭窑边忙活，细火烤羊，过程相当漫长，高低翻转，抹油上料，等散放出肉香来，差不多要四、五个小时。
这日黄昏，庄门突然停下一辆白色“本田”，下来一虎一狼似的两个大盖帽，表情严肃，径直向羊棚走去。庄主老远瞄准了，热情迎上前去，掏出“玉溪”香烟双双敬上：“老总，是来预定明、后天吃的？”天色已晚，现宰羊，那还不等到深更半夜才怪？
狼正打手机，好象教训着谁。虎生硬推开庄主的手，指着羊群问：“都检疫了吗？”
“检疫了。这不，还有盖章的证明呢。”庄主陪笑着，慌忙从衣兜里掏出一张皱巴巴的纸，再次顺上香烟。
嗯，虎哼着瞥了一眼，点着烟，喷出口白雾，态度也缓和许多。“那黑羊呢，单独列出来没有？”
“老总，老总，请这边说话。”庄主堆笑，拉虎到了僻静地的桌边坐下，让伙计上得好茶，才低声道：“您老高抬贵手，说实在话，那两只黑羊是没检疫过。放在那儿就一摆设，做点广告，压根就没有卖出手过。”
“没有卖过？”狼蹿过来了，胸有成竹地问。庄主转过身，点头道：“真没卖。您瞧，价格那么高，没人买，我也不敢卖啊。”
“那今儿下午我几位兄弟先来定餐，你亲手宰的一只不是黑羊？”狼眼射出绿光，庄主冷汗唰地冒出来，隐约感到有人直冲着他来了，而且是有备而来。
“没有检疫过的羊，偏让咱兄弟吃，嗯？”狼再撂下狠话。庄主圆眼滴溜一转，他爷爷的，今儿遇上克星了。出来混，迟早是要还的，先认栽吧。
“哈哈，大水冲了龙王庙，自家人嘛，好说好说。”见过世面，庄主讪笑两声，丢卒报车了：“两位老总，宰的那只其实真是白羊，黑色是蒙人的把戏，嘿嘿。”庄主的连连表白，虎狼似信似疑。呵，江湖不好混哪。“小人知错，小人不敢了。这样吧，那只羊算是我送给老总和朋友的见面礼，放心地吃，啤酒也免费，随便喝，成不？”
虎噘噘嘴，扭捏一会儿，见好就收了，回头装样劝说狼。庄主灵醒，在两人兜里又各放一盒烟，这才风平浪静下来。狼呲牙笑了，挥挥手，表示不再计较。过来拍拍庄主的肩，要他告诉黑羊怎么宰成白羊的秘密。庄主好生难堪，苦笑道出原委：暗房里有个隔间，先前偷偷放进一只染黑的白羊，稍微打岔一调包，就变魔术骗了食客。
哈哈，哈！狼大笑，笑声里带着一丝奸诈的预谋，让庄主感觉刺耳和寒栗。
烤炉旁，围坐虎、狼和几个兄弟，刀来叉去，吃得热火朝天。狼脸泛红，扔了大盖帽，挽起袖口，露出一截刺青来，果真是“狼”。他吞下啤酒，掰下半截光秃秃的残腿递到嘴边，得意地说起一段《水浒》：鲁提辖智赚镇关西。
烟头微光闪过庄主的眼，血丝纠缠着郁闷。这时节，衙役与泼皮何以分辨，分辨清了又能如何，自己屁股流血，还管他人长痔疮，就由它去罢。
鼻子有些发紧，怕是惊风感冒了，忙叫伙计去拿“黑加白”药片来。
“老板，是要黑的还是白的？”伙计战战兢兢地问。
“蠢货，这还用问？黑、白还有啥区别。”庄主骂道，又似自言自语。
