2008年11月14日，腈纶部五号楼六楼会场里，不时传来阵阵掌声。
“Goodmorning,LadiesandGentelmen!(女士们、先生们，早上好！)”这是一群热情洋溢的年轻员工，他们正用一句句熟练的英语，在舞台上互相PK。这是由公司国际部、公司团委主办，腈纶部团委协办的“上海石化青年职工英语风采大赛”的决赛现场。
倔强的风采
“你的发型很特别，是‘BoBo’吧？”决赛即兴问答环节中，评委突然问出令人“跌破眼镜”的题目。
在一片哗然声中，她却镇定自如。轻甩时尚干练的“BoBo”头发（长不过耳垂、厚刘海，颇似“冬菇”的发型），扬起满脸自信，她用标准美式英语答道：“不太清楚是什么发型，但它能让我更自信。”现场，掌声雷动。这位给观众带来强烈视觉和听觉冲击的，就是大赛二等奖获得者——中国核工业第五建设公司商务代表和翻译，刘鹏。
提及如何提高口语，刘鹏想起大学时“疯狂”的日子。每天早上6点，当别人还埋在被窝酣睡时，她已准时出现在学校小树林里，捧着“学习宝典”——李阳疯狂英语《国际肌肉》，用“三最法”（最大声、最快速、最清晰）反复模仿、纠正发音，这让她的“犟劲儿”发挥到了极致。
07年，刘鹏从莆田学院毕业，满腔抱负地前往中核五公司报道。
不料，第一份差事就让她碰了壁。当时中核五公司正对反应釜搭建吊装项目投标，刘鹏负责翻译所有技术方案。她刚想“大展拳脚”，就遇“拉路虎”——技术资料上，密密麻麻的专业术语，让“门外汉”的她无从下手。思及过去，刘鹏露出可爱的笑容：“那时傻乎乎的，都不知吊车是啥样。”
大家都说，她是不服输的人，只要她下定决心，就一定能克服难关。从那以后，她的“犟劲儿”又来了。瞧！办公室成了她的家，图纸、专业资料成了她的“粮食”，百度、google等网络工具成了她的好朋友，俨然是位“大门不出，二门不迈”的大小姐。经过三星期的“日夜兼程”，她拿出了参与投标的重要技术资料，交出了一份完美的答卷。“作为一名合格的口译员，平时一定要做有心人，多留心时事新闻，预测各种可能突发情况。”提及于此，刘鹏又想起那次难忘经历。
2008年10月，她去福建出差。在对外商务洽谈时，外商很关注中国发生的大事，他们从F1聊到“奶粉事件”、“鸡蛋事件”……一旁的刘鹏口译很顺畅。突然，当谈及“三聚氰胺来历”时，她傻眼了！“三聚氰胺”，她耳熟能详，却从未留心英文翻译。。
这件事让她很受触动，她开始更多的关注社会新闻和时事报道，身边常备本英语字典，不错过每个陌生词汇的学习机会。
刘鹏对将来有很多小打算：多看英文报纸，静下心看几场美国老电影，学用英语trandos系统，批量记忆式翻译材料……
执着的力量
“IfIcanseeit,thenIcandoit（只要有目标，就能成功！）……”这首《IBelieveICanFly》是慕川最喜欢的一首英语歌曲，每当他心里失落，或是迷失方向的时候，他就去海边大声歌唱鼓励自己。
大赛中，慕川“战”得三等奖，朋友们为他感到一丝惋惜。因为他本该取得更好的成绩。而他却指了指奖品——人民币188元8角8分（纪念币），笑笑说：“这奖品多有纪念意义啊，瞧！这数字多吉利！”
一直以来，慕川对学英语很执着。在上海这样的国际化大都市，外语是中外交流的桥梁。被列为紧缺技能的中、高级口译，成了他工作后第一个追求目标。他总是坚定地说：“年轻时就要树立目标，并要勇于实践。”
2007年6月，在上海石化工作一年后，慕川决定外出开拓视野，了解商务氛围，于是“自我加压”——每天下班后，3小时往返市区和石化，读商务口译培训课程。商务口译不像四、六级那样只注重笔试，而是集听、说、读、写、译于一体的综合性科目。短暂的一学期培训，他的英语水平有了很大提高。
学英语正如逆水行舟，不进则退。在石化英语沙龙里，常见慕川活跃的身影：有人讲中文时，他同步翻译英语；英文辩论赛时，他展示演讲善变的天赋；情景对话时，他那惟妙惟肖的“演戏天分”，常让人忍俊不禁。慕川说：“英语沙龙里，既能锻炼英语，还能结朋识友。快乐中学英语，何乐而不为？”
现在腈纶部经营处工作的慕川，主要负责销售业务板块，平时常要关注国内外腈纶行业动态，而国外资料都是外文，他学过的翻译终于可以派上用场了。能把爱好服务于工作，这让他很满足。他说：“石化是个值得奉献的地方，我要把未来和这里紧密相连。”
慕川说他有个“坏毛病”，就是太自信。有一次，部门分配一项任务——次日早上交出30篇外文文献翻译。他本以为“小菜一碟”的事，可翻译过程并不顺利。因看不懂很多专业词汇，总需要查字典，比平时翻译多花好几倍时间。当他顶着“熊猫眼”，交上一夜“苦战”后的成果——翻译资料时，慕川有种满足感。他还开玩笑说：“那是我有史以来最帅的一次！”
“学英语没什么绝窍！每天多实践，终有一天会收获。”慕川对学英语的心得，如是说。
读书苦，苦读书；学英语是折磨人的过程，很多人衣带渐宽终不悔，为“伊”消得人憔悴。其实，学好一门语言，兴趣很重要。唯有兴趣才有快乐，再持之以恒，定会卓有成效。
